中國(guó)製トイレ紙の反ダンピング、反補(bǔ)助金調(diào)査を開(kāi)始＝中國(guó)政府は遺憾の意―豪州

2008年3月20日、オーストラリア政府は中國(guó)製トイレットペーパーの反ダンピング、反補(bǔ)助金調(diào)査の開(kāi)始を発表した。27日、中國(guó)商務(wù)部は聲明を発表、オーストラリアの行為に対し遺憾の意を表明した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

商務(wù)部の王新培（ワン?シンペイ）報(bào)道官はオーストラリアの國(guó)內(nèi)法、WTOの関連規(guī)則のいずれに照らしても今回のケースは調(diào)査開(kāi)始の要件を満たしていないと指摘、十分な法律的根拠と証拠を欠いたまま調(diào)査を始めた豪政府の動(dòng)きに遺憾の意を表明した。

王報(bào)道官によると、オーストラリアはWTO成立以來(lái)7件の反補(bǔ)助金調(diào)査を?qū)g施しているが、その大部分は先進(jìn)國(guó)を?qū)澫螭趣筏郡猡?。発展途上國(guó)である中國(guó)に対して調(diào)査を?qū)g施することはオーストラリア産業(yè)界及び他のWTO加盟國(guó)に対して誤ったメッセージを送ると警告した。（翻訳?編集/KT）