2017年3月12日、昨年は「黃金剰女（売れ殘り女性）」が相次いで結(jié)婚したことで、臺(tái)灣メディアが「新?黃金剰女」として新たな4人を紹介している。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

これまで女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）、ルビー?リン（林心如）、スー?チー（舒淇）の3人による「ビッグ3」、またはティエンシン（天心）を加えた「ビッグ4」と報(bào)道されてきた臺(tái)灣版「黃金剰女」たち。しかし昨年、ルビー?リン、スー?チー、ティエンシンが相次いで結(jié)婚し、「剰女」を卒業(yè)していった。

そこで臺(tái)灣メディアでは、「新?黃金剰女」として新たな顔ぶれを紹介している。そのメンバーは、女優(yōu)ジョー?チェン（陳喬恩）、歌手のジョリン?ツァイ（蔡依林）、シンディー?ワン（王心凌）、タニア?チュア（蔡健雅）の4人だ。

37歳のジョリン?ツァイ、35歳のシンディー?ワンは最近、長年交際した戀人と破局したばかり。38歳のジョー?チェンは、共演俳優(yōu)とたびたび交際説が持ち上がるが、どれもうわさレベルで終わっている。最年長42歳のタニア?チュアは、臺(tái)灣を拠點(diǎn)に活動(dòng)するシンガポールの実力派歌手だ。

今年43歳になるリン?チーリンは現(xiàn)在も獨(dú)身だが、この「新?黃金剰女」には含まれていない。臺(tái)灣メディアは、すでに殿堂入りしたとして、「神級(jí)剰女」の稱號(hào)を與えている。（翻訳?編集/Mathilda）