【動(dòng)畫(huà)】危険な「中國(guó)式橫斷」を大膽な方法で阻止、若者の行動(dòng)に稱(chēng)賛の聲―江蘇省

中國(guó)の江蘇省無(wú)錫市で8日、危険な道路橫斷をしようとしていた女性を交通整理のサポートをしていた若者男性が大膽な方法で阻止し話題になっている。

近年交通マナーへの意識(shí)が向上した中國(guó)では、「中國(guó)式橫斷」が問(wèn)題となることが増えており、8日に起きた騒動(dòng)もこれが原因だ。「中國(guó)式橫斷」とは信號(hào)や交通ルールを無(wú)視した歩行者の危険な橫斷を指す。

動(dòng)畫(huà)では、橫斷歩道がない道路で、女性が橫斷しようとしており、それを男性が必死に止めている。女性がなおも渡ろうとしたために男性はそのまま女性を抱きかかえ安全な場(chǎng)所に移動(dòng)した。

男性は同市の自動(dòng)車(chē)免許の教習(xí)所に通う23歳の若者で、同教習(xí)所の規(guī)定により警官の交通整理のサポートをしていた。彼が擔(dān)當(dāng)していた場(chǎng)所は地上での橫斷が禁止されており、歩行者用の信號(hào)も橫斷歩道もない場(chǎng)所。歩行者は地下通路を通る必要があるが、女性はかたくなに地上から橫斷しようとし動(dòng)畫(huà)の一幕が発生した。

歩行者用の信號(hào)がないため信號(hào)無(wú)視は適応されず、警官は女性を注意することしかできなかったという。男性の大膽な行動(dòng)にネットでは「責(zé)任感がある」「立派な行動(dòng)」と稱(chēng)賛が集まった。（翻訳?編集/內(nèi)山）