2008年3月15日、北京五輪でヨット競技が開催される予定の山東省青島市で、競技に華を添える美しいコンパニオンたちが、厳しい選抜競爭を乗り越え、地獄の猛特訓(xùn)に耐えている様子がレポートされた。

【その他の寫真】

このほど選出された110人のコンパニオンたちは、地元?青島市の16か所の大學(xué)や専門學(xué)校から応募した2000人の候補(bǔ)者から選りすぐられた美女たち。その大部分は90年代生まれの學(xué)生で、學(xué)業(yè)に勵みながら余暇の時間を削って厳しいトレーニングに耐えている。

頭の上に本を載せても落とさず、膝に紙をはさんでも落とさず。正しい姿勢や所作を特訓(xùn)する以外に、魅力的なスマイルも習(xí)得しなければならない。その基準(zhǔn)は、顔をこわばらせずに、歯を6本から8本覗かせること。箸を口にくわえて特訓(xùn)に勵むなど、涙ぐましい努力のさまが垣間見られた。(翻訳?編集/愛玉)