2018年の韓國?平昌（ピョンチャン）冬季五輪開幕まで半年余りとなり、韓國でもそろそろ現(xiàn)地観戦を検討する人が増えているのだろうか。韓國のインターネット掲示板に観戦パッケージツアーの価格に関する情報が投稿され、ちょっとした波紋を呼んでいる。

投稿されたのは、韓國の旅行商品販売サイトとみられる畫面のキャプチャー畫像。平昌五輪の「スピードスケート＋フィギュアスケート」の1泊2日の観戦ツアーで、「交通費?宿泊料金を含む」とある。気になる値段は「109萬ウォン?」の表示。日本円では10萬7000円ほどになる。

ちなみに平昌五輪のスケート競技は韓國東岸の都市?江陵（カンヌン）の會場で行われる。ソウルからは高速バスで2時間30分ほど、設(shè)備の良い「優(yōu)等バス」でも片道料金は2萬ウォン（約2000円）ほど。五輪開催を前に開通する高速鉄道KTXの料金は高速バスよりも高くはなるだろうが、他のKTX路線の料金を考えるとソウルから數(shù)千円の範囲で収まりそうだ。

もちろん、競技の観覧料や、五輪特需を見込んで高騰している現(xiàn)地宿泊料金の影響もあるのだろうが、投稿者は「109萬ウォン」の価格に驚きを通り越し笑いが出たようで、「これなら日本の旅館とかに行って癒やされた方がいいな。臺灣に東南アジア…アジア近辺ならこの値段で行けない所はない」と「笑」マークを付けつづっている。

また、投稿に対しては「わお」「狂ってる」「誰が行くの？」「しかも値段の後ろに『?』が付いてる」など悲鳴に似た聲や、「あんまりだ。特別シートで連れてって、高級ホテルにでも泊まらせてくれるのか？」「飛行機で行くのか？」「五輪は外國でやるんだっけ？」「まさか、外國人向けの航空券込みのツアーだろう」といったコメントが多數(shù)寄せられている。

さらに「國內(nèi)での試合も見られなくなるなんて」「行ってもキム?ヨナのスケートが見られるわけでもないのに」との聲や、「この値段なら日本旅行に1週間行ける」「外國に行ってテレビで五輪を見た方がいいね」といった指摘も。

一方で、「そもそも観覧チケットが數(shù)十萬ウォンするんだよ。あり得る値段だと思うけど」と冷靜な聲や、「キム?ヨナさえ出場すればこれでもすぐに売り切れたはず」との指摘もあった。（翻訳?編集/吉金）