2017年9月29日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國で「おまえは○○か」「○○みたいだ」など、相手をある人物に例えた発言が侮辱罪に當(dāng)たるとの判決が出された。

ソウル中央地裁はこのほど、「崔順実（チェ?スンシル）」の語を使い相手を侮辱したとして起訴された2人の被告について、いずれも有罪判決を言い渡したことを明らかにした。崔順実とは、樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)の長年の友人で、昨年韓國を揺るがした國政介入事件の核心人物の名だ。

職場の同僚Aさんに「真実は明らかになったのだから、會(huì)社を辭めろ。おまえは崔順実か」と侮辱した罪で起訴されたキム被告には、罰金150萬ウォン（約14萬7000円）の支払いが命じられた。キム被告は昨年12月、Aさんが他の同僚に対してうそをついたとして、「崔順実」発言以外にも「父親なしに育ったせいか」「恥ずかしくて會(huì)社に通えないだろう。天國にでも行くか」などと言ったとされる。

一方、炊き出しのボランティアをしていたBさんを侮辱し、自身が宿泊していた旅館の業(yè)務(wù)を妨害した罪で起訴されたアン被告には懲役10カ月が言い渡された。アン被告は昨年11月、通行人らがいる前でBさんに「崔順実ワン、ツー、スリーみたいなやつらめ。市民の金をおまえたちがみんな巻き上げた」などとののしったとされる。また今年3月には、「旅館の部屋を空けてほしい」という旅館運(yùn)営者を罵倒し、他の宿泊客らにけんかを売って帰らせるなど騒ぎを起こしていた。

今回の判決を受け、韓國のネットユーザーからは「つまり、裁判所が『崔順実は悪い人』と規(guī)定してくれたってこと」という聲をはじめ、「確かにひどい悪口ではあるね」「口にも出したくない名前?？激à毪韦庀印埂复揄槍gみたい。樸槿恵みたい。今の韓國で最強(qiáng)の侮辱表現(xiàn)」とその威力を伝えるコメントが寄せられている。

しかし、「肝心な処罰を受けるべき人は捕まらない」「誰かさんはたった一言で罰金に刑務(wù)所、誰かさんたちは泥棒したり國を駄目にしたりしても守られてる」など韓國司法への非難の聲も上がり、中には「誰が判決を下したの？崔順実のようなおまえだろ！」との指摘も。

あるユーザーは「司法を監(jiān)察する機(jī)関や國民陪審員制度が必要」と主張し、「1．ネットユーザー5萬人の判決30％、2．國民陪審員の判決30％、3．裁判官の判決40％」と具體的な提案もしていた。（翻訳?編集/松村）