2017年4月1日、韓國日報は、「樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)は今後『囚人番號503』と呼ばれる」と伝えた。

昨年10月から韓國社會を揺るがした國政壟斷（ろうだん）事件が3月31日、樸槿恵前大統(tǒng)領(lǐng)の逮捕と共に幕を下ろした。韓國検察が史上初となる現(xiàn)職大統(tǒng)領(lǐng)を被疑者として立件し、特別検察チームが數(shù)百億ウォン（100億ウォン＝約10億円）に上る贈収賄行為への関與を明らかにした。そして、憲法裁判所は、憲政史上初めて大統(tǒng)領(lǐng)に罷免を宣告した。

10日に大統(tǒng)領(lǐng)権限を失った樸槿恵前大統(tǒng)領(lǐng)は、わずか21日後の31日、冷たい監(jiān)房で受刑生活を始めることになった。記事は、樸槿恵前大統(tǒng)領(lǐng)がこれから 「囚人番號503」と呼ばれることになると伝えている。

この報道に対し、韓國のネットユーザーからは「収監(jiān)されるのは獨房か？雑居房か？」「収人服を著た姿はどんなだろう」「法の前では皆平等ということだ」「まだ始まったばかりだ。これが終わりではない」「樸槿恵への特別赦免はあってはならない。國民を愚弄することに等しい」「間違った人生の終著駅が自分の名前の代わりについた番號、503番」など、厳しい意見が寄せられた。（翻訳?編集/三田）