中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官は17日の定例記者會見で、北朝鮮からの石炭輸入禁止に関する記者からの質(zhì)問に回答した。

記者から「昨日、石炭を積んだ北朝鮮の船が中國の港に入ってきたと一部メディアが報じました。これは中國の『輸入禁止令』に違反するのではないですか？」と問われた華報道官は、「あなたが挙げた狀況については承知していません。中國は一貫して、全面的に紳士に安保理決議を?qū)g行している。商務(wù)部と稅関総署が先月18日に今年度の北朝鮮産の石炭の輸入を禁止すると通達(dá)を出したことをご存じのはず。これは國際義務(wù)履行のための措置だ」と述べた。

この回答を受け、ネット上では「ずっと思ってることだけど、外交部に聞いても無駄」「『強く抗議する』『強く反対する』『極めて遺憾』『承知していない』という言葉さえ覚えれば、外交部で働くには十分だ」など、対応を揶揄（やゆ）する聲があがっている。また、「中國が本當(dāng)に北朝鮮に制裁を加えることはあり得ない。だから、韓國がTHAADを配備したのも正しい選択」といった意見も出ている。

中國は先月、國連安全保障理事會の制裁決議が定めた輸入上限額に近づいたとして、北朝鮮からの石炭の輸入を2017年末まで停止していた。（翻訳?編集/北田）