2017年3月28日、韓國(guó)?チャンネルAによると、韓國(guó)検察が友人の崔順実（チェ?スンシル）被告による國(guó)政介入事件で罷免された樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)の逮捕狀を請(qǐng)求した中、樸前大統(tǒng)領(lǐng)が側(cè)近らに見(jiàn)せた反応が注目を集めている。

韓國(guó)検察は27日、巨額の賄賂を受け取った容疑などがかけられている樸前大統(tǒng)領(lǐng)の逮捕狀を請(qǐng)求した。樸前大統(tǒng)領(lǐng)はこのような結(jié)果を全く予想していなかったようで、逮捕狀請(qǐng)求のニュースを聞いた後、側(cè)近らに「とても悔しくて衝撃的」という反応を見(jiàn)せたという。憲法裁判所の罷免宣告に続き逮捕狀まで請(qǐng)求されたことは受け入れがたいということだ。

罷免が決定した10日にも、卻下や棄卻の決定が出されると信じていた樸前大統(tǒng)領(lǐng)は満場(chǎng)一致での罷免決定に言葉を失っていた。また、大統(tǒng)領(lǐng)府からソウル三成洞の自宅に戻った後も、側(cè)近らに何度も「悔しい」と話していたという。

樸前大統(tǒng)領(lǐng)の発言について、樸前大統(tǒng)領(lǐng)側(cè)は「憲法裁判所の決定には従うが、賄賂を受け取った容疑などは斷固として否定するとの意志が込められている」と説明した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「なぜ本人だけが分からない？全國(guó)民が予想していたことを」「父親（パク?チョンヒ元大統(tǒng)領(lǐng)）と同じことをしたのに、自分だけが罷免されたから悔しいのだろう」「罪意識(shí)のない確信犯。もともと狀況判斷の基準(zhǔn)が一般人とかけ離れているようだ。だから國(guó)民と意思の疎通ができなかった」「法の上に樸槿恵がいると信じていたの？」「樸槿恵が発する一言一言が國(guó)民にとっては衝撃的」「現(xiàn)在の國(guó)の狀況や國(guó)民の気持ちを考えたことはあるの？」など、樸前大統(tǒng)領(lǐng)に対する?yún)棨筏ぅ偿幞螗趣鄶?shù)寄せられた。（翻訳?編集/堂本）