2017年9月5日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、外國人観光客に多く検索されている韓國関連のワードは「キムチ」「新村」「K?POP」であることが分かった。

韓國観光公社によると、昨年1年間に8つの言語圏の外國人がグーグル（英語?ドイツ語など）や百度（中國語）、Yahoo！（日本語）など海外の主要検索エンジンを通じて検索した韓國観光関連のワードを分析した結(jié)果、上記の結(jié)果が出た。

英語とドイツ語で最も多く検索されたワードは「キムチ」、中國語（簡體字）では「新村」、中國語（繁體字）では「DMZ」、日本語では「K?POP」、フランス語とスペイン語では「テコンドー」、ロシア語では「オールK?POP（K?POPと韓流を紹介する英語圏のサイト）」だった。

また、日本語、中國語（繁體字）、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語で共通して「釜山」の検索量が増えたが、これは韓國映畫「釜山行き」の影響で釜山の認知度が徐々に高まっているためとみられている。

この結(jié)果について、韓國のネットユーザーは「恥ずかしい」「キムチ、新村、K?POP…。ダサ過ぎる」「悲慘だ。いつの時代も自慢できるものがキムチしかないなんて」など不満げなコメントを寄せている。中には「80?90年代、韓國をアピールするものとして、多くのものの中からなぜよりによってキムチを選んだのか全く理解できない。おそらく、キムチを外國人観光客の口に無理やり入れて試食させるパフォーマンスもその頃に始まったのだろう」との意見も。

また、「不正腐敗かと思った」「なぜ新村？明洞なら分かるけど…」「1位の常連、整形は入っていないの？」と意外そうな反応をみせるユーザーや、「外國人が韓國と聞いて連想するものはサムスン、ソウル、江南スタイル、K?POPだ。普通の外國人は新村なんて知らないよ」「実際のところは北朝鮮、ミサイル、金正恩（キム?ジョンウン）。キムチ、江南スタイル、K?POPもこの3つには勝てない」「外國にあるコリアンタウンのせいで『韓國と言えば不親切』とのイメージを持つ外國人も多い」などと指摘するユーザーもいた。

そのほか「日本や中國に比べて韓國は印象が薄い」「日本と言えば壽司、侍、忍者、スーパーマリオ、アニメなど多様なイメージが思い浮かぶのに」など周辺國と比較する聲も多かった。（翻訳?編集/堂本）