2008年3月29日、臺灣の著名作家張大春（ジャン?ダーチュン）氏が代表作「聆聴父親（父を聴く）」の中國大陸初出版を記念して、友人の大陸作家莫言（モー?イエン）氏と対談。中臺の第一線で活躍中の二人が忌憚なく「文筆業(yè)」について語り合った。北京晨報が伝えた。

【その他の寫真】

北京滯在中、張氏は臺灣文壇の現(xiàn)狀について、「文筆活動だけで食べていける人は極めて少なく、大部分は教職や公務員などと兼業(yè)している」と紹介した。

一方、莫氏は「張氏は毎日番組収録のため、テレビ局で2時間もしゃべりまくり、家に帰れば機に向かう。臺灣の作家はそうしなければ食べていけないが、大陸のほとんどの作家は作家協(xié)會所屬の専業(yè)作家で、たとえ10年書かなくても生活が保障されており、生活面でのプレッシャーがない」と述べた。

莫氏は「臺灣の作家は文筆活動にかけられる時間が限られているのに、作品のレベルを上げている。大陸の『作家優(yōu)遇』は、実は必ずしもよいこととは言えない」と指摘した。（翻訳?編集/YY）