【動(dòng)畫(huà)】「まさかカメラに映っていたとは…」樸前大統(tǒng)領(lǐng)の車(chē)に向けた韓國(guó)市民の“突発的な行動(dòng)”が話題に

2017年3月21日、事情聴取を受けるためソウル中央地検に移動(dòng)する樸槿恵（パク?クネ）前大統(tǒng)領(lǐng)の車(chē)列に向かって拳を突き上げる市民の姿が韓國(guó)で話題となっている。

樸前大統(tǒng)領(lǐng)は同日午前9時(shí)15分ごろ、ソウル三成洞にある自宅を出て瑞草洞にあるソウル中央地検に移動(dòng)した。韓國(guó)では全てのテレビ局が樸前大統(tǒng)領(lǐng)の車(chē)を追いかけ、リアルタイムで中継した。

樸前大統(tǒng)領(lǐng)がソウル中央地検に到著するころ、ある市民の突発的な行動(dòng)がテレビ局のカメラに映し出された。歩道で樸前大統(tǒng)領(lǐng)の車(chē)が通り過(guò)ぎるのを見(jiàn)學(xué)していた1人の市民が、車(chē)列に向かって挑発するように拳を突き上げてみせた。同市民の周辺には數(shù)十人の市民が立っていた。

樸前大統(tǒng)領(lǐng)の車(chē)が通り過(guò)ぎる際に撮影された短い瞬間の場(chǎng)面だったが、同市民の姿は韓國(guó)のネットユーザーの間で話題となり、該當(dāng)部分だけを切り取って編集した映像がネット上に拡散した。映像を見(jiàn)たネットユーザーからは「不誠(chéng)実で腐敗した前大統(tǒng)領(lǐng)に対する市民の感情を代わりに伝えてくれた」「勇敢な市民に拍手」「樸槿恵の支持者に襲われるかも」「本當(dāng)は石を投げつけてやりたい」などのコメントが寄せられた。

その後、拳を突き上げた市民はネット上に「カメラに映った事実を知らなかった。今後、外出する時(shí)はマスクを使わなければならなくなった」との文章を書(shū)き込んだ。（翻訳?編集/堂本）