2008年3月31日、ATMの故障に乗じて大金を騙し取り竊盜の罪に問われたいわゆる「ATM故障事件」で、高裁に再審議を命じられていた広州市中級人民法院（地裁）は、許霆（シュー?ティン）被告に懲役5年、罰金2萬元（約28萬円）の判決を言い渡した。中國新聞ネットが伝えた。

【その他の寫真】

事件は06年4月、広州に出稼ぎに來ていた許被告がATMで1000元（約1萬4000円）を引き出した際、何らかの故障で引き出し額がたった1元（約14円）としか通帳に記載されていないことを発見。その後171回にわたって計17萬5000元（約245萬円）を引き出し、「竊盜」罪で起訴されていた。

今年1月には地裁の1審判決で無期懲役と全財産沒収が言い渡されたが、広東省高級人民法院（高裁）が「事実関係が不明瞭、証拠も不十分」として差し戻しを指示。世論も「刑が重過ぎる」など被告に同情的な聲が圧倒的だった。同被告はこの日、上訴しないことを表明している。（翻訳?編集/NN）