2008年3月30日、某海外ブランドのファッションショーで、登場(chǎng)したモデルたちがセクシーな衣裝の一部として「雷鋒帽」を被っていたことが物議を醸した。

【その他の寫(xiě)真】

原因となった「雷鋒帽」とは人民解放軍の兵士が被る軍帽で、中央に星の徽章をいただき、両側(cè)に毛皮の耳あてがついたデザインのもの?！杆枷毪鹊缽预位怼工趣庋预铯欷胫袊?guó)共産黨の英雄?雷鋒がかぶっていたことから、雷鋒といえばこの帽子姿を連想する國(guó)民はいまも少なくない。

1940年、湖南省の貧農(nóng)家庭に生まれた雷鋒は7歳にして天涯孤獨(dú)の身となり、幼くして苦労を重ねた少年だった。1957年、17歳で共産黨青年団に入団した後は農(nóng)場(chǎng)や工場(chǎng)でボランティア活動(dòng)に勵(lì)み、治水工事や建設(shè)工事で模範(fàn)工として幾度も表彰された。1960年、20歳を迎える年に人民解放軍に參加した後は、22歳で不慮の事故により殉死するまで、共産黨青年の模範(fàn)団員として任務(wù)に打ち込み、マルクス?レーニン主義や毛沢東思想を熱心に學(xué)んだといわれている。

沒(méi)後、1963年に「全國(guó)優(yōu)秀先鋒少年隊(duì)指導(dǎo)員」として表彰された雷鋒は、その無(wú)私の精神を國(guó)民も學(xué)ぼうと「向雷鋒同志學(xué)習(xí)(雷鋒同志に學(xué)べ)」が文化大革命時(shí)代の象徴的なスローガンとなる。また、彼の遺した代表的な言葉に「釘子精神(釘の精神)」というものがあり、「困難を押しのけ、目標(biāo)を貫く」彼の精神を端的に象徴したものとなっている。

雷鋒は文革時(shí)代から現(xiàn)在まで、政府が模範(fàn)的存在としてたびたびキャンペーンのスローガンなどに掲げており、中國(guó)國(guó)民の尊敬を一身に集めてきた。その尊敬の対象を今回ファッションショーという商業(yè)活動(dòng)の舞臺(tái)に上げてしまった。

今回の一件が多くの國(guó)民の感情を害したとされるのも無(wú)理はないが、同時(shí)にそこから現(xiàn)代中國(guó)のファッション関係者や若者の意識(shí)の大きな変化を感じることもできそうだ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)