2008年4月1日、エイプリルフールのこの日、北京東部の高層オフィスビル「建外SOHO」の広場(chǎng)には、ちょっと変わった一群が登場(chǎng)した。およそ100人が好きな格好で「靜止」する集団パフォーマンスだ。道行く人はみな、珍しそうにカメラを向けていた。

【その他の寫真】

晝休み真っ最中の12時(shí)半。発起人の呼び掛けの下、広場(chǎng)にはおよそ100人のオフィスワーカーが続々と集まった。そして合図と同時(shí)に一斉に「靜止」?fàn)顟B(tài)に。タバコを吸う人、ケンカをする人、本を読む人など、みな思い思いの格好に扮した。

発起人によると、エイプリルフールにこのような集団パフォーマンスが行われるのは、中國(guó)初だという。（翻訳?編集/NN）