2019年3月6日、韓國?ニュース1は「過去最高を記録し続けていた日本旅行需要が昨年から減少傾向を見せ、今年からは大きく落ち込む見通しだ」と伝えた。

記事によると、訪日韓國人観光客數(shù)は2017年に前年比40．3％増の714萬人を記録し、初めて700萬人を突破した。しかし昨年は753萬9000人で、前年比5．6％増にとどまっていた。

さらに韓國の主要旅行會社と業(yè)界によると、今年2月の日本旅行の需要は全體的に減少した。旅行大手「ハナツアー」が最近発表した2月の海外旅行商品販売數(shù)（航空券を除く）では、前年比で最も大きく減少した地域が日本だった。前年同月比の予約率も日本が33．9％で最も大きい減少率となった。一方、東南アジア（7．5％）、中國（7．7％）、歐州（14．0％）は増加した。同社は「昨年の大阪府北部地震などの災(zāi)害の影響が現(xiàn)在まで続いている」と説明したという。

「モドゥツアー」でも2月の日本旅行の需要は24．3％減少。一方、中國は34．6％増加したという。

日本旅行の需要減少について、業(yè)界関係者は「パッケージツアーを利用する人が減り、個人手配する人が増えた」と説明したという。ただ、オンライン旅行會社でも2月の日本旅行需要は減少しているといい、航空券販売サービスプラットフォーム「スカイキャスナー」関係者は「韓國人の日本旅行市場はすでにピークに達し、今後の成長は期待できない。東南アジアなど他の地域が注目され始めている」と話しているという。

これを見た韓國のネットユーザーからも「前年より5．6％増と今も訪日韓國人は増加しているけどパッケージツアーの需要は減った。つまり日本に関しては、國內(nèi)旅行の感覚で楽しむ自由旅行がはやりということ」「自由旅行でもっとディープな場所に行きたい人が増えたのだろう」「日本や臺灣は個人旅行の方が斷然お得」「日本は団體で行くというより、お晝にラーメンを食べに行くところ。だから個人旅行が増えている」など、個人旅行の需要増加を原因とみる聲が上がっている。

また、「みんな行き飽きたのだろう」「日本は2年で10回以上行った。楽しいけど、さすがに今後は他の國に行かないと」との聲も。

その他「地震のせい？日韓関係悪化のせいでは？」と予想する聲や、「韓國と似ているから特別なものがない」「日本は海外に行った気がしない。道を?qū)い亭毪却篌w韓國人だから…」との意見も見られた。（翻訳?編集/堂本）