2018年9月28日、新浪財(cái)経は、韓國(guó)も高齢化社會(huì)に突入したものの、6割の高齢者が自分で生活費(fèi)を賄っていると伝えた。

記事は、「韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁のデータによると、65歳以上の高齢者が総人口に占める割合は14％を超えており、『高齢社會(huì)』に突入した。しかし、61．8％の高齢者が、自分であるいは配偶者が生活費(fèi)をまかなっており、子どもや親せきに頼っている人は25．7％、政府や社會(huì)団體から生活費(fèi)の手當(dāng)てを受けている人は12．5％にすぎなかった」と伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「老後は自分で何とかしろという宣伝ですね」「つまり老後の生活を國(guó)に頼むことはできないと？」「それとなくほのめかすのはやめてくれ」「なんだか最近やたらと言い訳を探しているような気がする」などのコメントが寄せられ、多くのネットユーザーが中國(guó)も韓國(guó)同様、老後は自分でなんとかするようにとのメッセージだと受け取ったようだ。

また、「社會(huì)保険を支払っても意味がないのなら早く言ってください。返金してもらいます」「社會(huì)保険を支払わなくてもいいですか？支払った分を返してもらえますか？老後の面倒は國(guó)に見(jiàn)てもらわなくていいので」と、中國(guó)の社會(huì)保障に対する不信を示すユーザーも多かった。

ほかには、「われわれの背後には強(qiáng)大な祖國(guó)があるから大丈夫」「中國(guó)では、體制內(nèi)部の人間だけが老後の面倒を國(guó)に見(jiàn)てもらえる。その他13億人は自分に頼るしかない」などの意見(jiàn)もあった。（翻訳?編集/山中）