2017年5月25日、韓國(guó)?JTBCによると、韓國(guó)?釜山市の日本総領(lǐng)事館前に設(shè)置された慰安婦少女像を同市が保護(hù)?管理できるようにする條例案の市議會(huì)常任委員會(huì)への上程が先週、突然保留となった。この過程に15年末の日韓慰安婦合意を主導(dǎo)し、「裏合意」疑惑まで浮上している尹炳世（ユン?ビョンセ）外交部長(zhǎng)官の圧力があったことが分かり、波紋が広がっている。

釜山市議會(huì)で慰安婦像保護(hù)條例が議論される予定だった17日、パク?ジェミン釜山市行政副市長(zhǎng)は市議員らに電話をかけ、條例の上程を阻止した。當(dāng)時(shí)、パク副市長(zhǎng)は「ムン?ヒサン特使の日本訪問の予定を考慮し保留を要請(qǐng)しただけで、誰(shuí)かから指示を受けた事実はない」と明らかにしていた。

しかし、実際は尹長(zhǎng)官がその前日にソ?ビョンス釜山市長(zhǎng)に電話をかけて保留を要請(qǐng)し、それを受けたソ市長(zhǎng)が市の幹部らに協(xié)力を指示していたという。釜山市関係者は「副市長(zhǎng)が市長(zhǎng)から伝えられたと言って（幹部らを）集めて話をした」と明らかにした。釜山市幹部らの會(huì)議內(nèi)容は、ソ市長(zhǎng)と同じ「自由韓國(guó)黨」所屬が絶対多數(shù)を占める常任委員會(huì)の委員長(zhǎng)にも伝えられた。

さらに、JTBCの取材の結(jié)果、慰安婦像の移転に圧力をかけるため釜山の東區(qū)庁を頻繁に訪問していた日本総領(lǐng)事館の幹部らが最近、釜山市の関係者と接觸していた事実も分かったという。

條例を発議した「共に民主黨」と市民団體は尹長(zhǎng)官と釜山市による圧力を批判し、関係者の責(zé)任を追及するよう求めている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「本當(dāng)に韓國(guó)國(guó)民？」「尹炳世を日本に永久追放するべき」「尹炳世も覚悟して。樸槿恵（パク?クネ前大統(tǒng)領(lǐng)）と一緒に監(jiān)獄に行かせる」など尹長(zhǎng)官に対する?yún)棨筏ぢ暏啻韦い羌膜护椁欷皮い搿?/p>

そのほか「なぜこんな人を外交長(zhǎng)官に？樸槿恵が許せない」「前政府は本當(dāng)に無(wú)能だった。大統(tǒng)領(lǐng)選びがこんなにも大事だとは…」と樸前大統(tǒng)領(lǐng)を批判するコメントや、「尹炳世は安倍首相が送り込んだスパイに違いない」「日本からどれだけの賄賂を受け取ったのだろう？」と指摘するコメントも。

一方で「日韓関係がこれ以上悪くなったら困る」「少女像はもういいよ。このままいくと韓國(guó)內(nèi)の全ての小學(xué)校に設(shè)置されそう」との意見もみられた。（翻訳?編集/堂本）