2017年3月27日、東京で言えば表參道や代官山のようなソウル一のおしゃれタウンを、ロバ3頭が闊歩（かっぽ）し警察に保護(hù)される騒動があった。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

警察などによると、同日午前11時30分ごろ、ソウル市新沙洞（シンサドン）のカロスキルをロバが歩いているとの通報を受け、管轄警察と消防當(dāng)局が出動した。歩いていたのは近くの飲食店から逃げ出した母ロバと子ロバ2頭の計(jì)3頭。普段は店の隣にある小屋でペットとして飼われており、通行人から注目を浴びるなど近所では有名な動物だったという。

新沙洞?カロスキルは東京の表參道のような雰囲気が漂うソウルでも指折りのハイセンスな街で、韓國國內(nèi)外のファッションブランドの店舗やセレクトショップ、カフェやレストランなどが立ち並んでいる。そこをロバが通り抜けるのだから、ランチタイムに街に出た人々も驚きを隠せず、SNSには「カロスキルにロバ現(xiàn)る」など相次いで寫真や動畫が掲載される事態(tài)となった。

その後、母ロバと子ロバ1頭は駆け付けた飼い主により保護(hù)され、殘る子ロバ1頭も地下鉄新沙駅近くで発見、午前11時50分に「家出」が終了した。幸いにも器物破損やけが人などの被害は出なかった。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「かわいい。いい気分で散歩してたところを捕まっちゃったね（笑）」「人もロバもけががなくてよかった。お散歩する姿にキュンキュン」とそのかわいさにメロメロなコメントや、「ロバはお利口だから鍵を開けちゃうことが多い」「飼い主とお散歩した道を覚えててその道に沿って散歩したんだって」とロバの賢さを伝えるコメントなど、ほっこりするコメントが多く寄せられている。

その他にも「この前も脫走してたよね。飼い主は頭が痛いことだろう。これを機(jī)にロバのお尻に店の電話番號と名前を書いて宣伝したら？」と提案するコメントや、「いつかこういう『ほっこり』するニュースが大ニュースになる平和な日が來ますように」と切に願うコメントもあった。（翻訳?編集/松村）