2017年3月28日、卓球女子の福原愛(ài)さんが妊娠したのではないかと、臺(tái)灣メディアが一斉に報(bào)じている。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

福原愛(ài)さんは昨年9月、臺(tái)灣の卓球選手、江宏傑（ジアン?ホンジエ）と入籍し、妊活宣言して競(jìng)技から離れている。2人の甘い新婚生活は中國(guó)版ツイッターを通じてたびたび話(huà)題になり、今月初めに臺(tái)北で出席したイベントでは、結(jié)婚後の「幸せ太り」も報(bào)じられたばかりだ。

その福原愛(ài)さんが妊娠しているのではないかと、臺(tái)灣メディアが一斉に報(bào)道している。今月8日にイベントに出席した江宏傑選手だが、臺(tái)灣にいるはずの福原愛(ài)さんがその場(chǎng)に姿を見(jiàn)せなかったこと、さらにこのほど中國(guó)版ツイッターで、白いナプキンを口元に當(dāng)てて受動(dòng)喫煙を避ける姿が見(jiàn)られたことなどが、その大きな理由だ。

江宏傑選手のマネジメントを擔(dān)當(dāng)する湯媛媛（タン?ユエンユエン）氏はこの報(bào)道について、「江選手夫婦のプライベートなことなので、申し訳ないが自分には何も分からない」と回答している。（翻訳?編集/Mathilda）