2008年4月1日、京華時報によると、北京市の中心部?故宮の東北部に位置する東城區(qū)の岳鵬（ユエ?ポン）副區(qū)長は、平屋保護區(qū)の住民15萬人を市郊外に移転させると発表した。

【その他の寫真】

岳副區(qū)長によると、東城區(qū)は面積が狹い人口密集地で、住民移転は區(qū)の「十一五」計畫（2006?10年）に基づき行われるという。移転先については「朝陽區(qū)に決まったが、具體的な地域は計畫部門と市政府の決定がいる?，F(xiàn)在、市政府に対しては移転住民の生活を保障する格安の分譲住宅や賃貸住宅の建設を申請中。年內(nèi)には建設に取り掛かりたい」と述べた。

準備が整い次第、區(qū)では関連規(guī)定を発布する予定で、移転住民は個別の狀況に基づき住宅の選択などで優(yōu)遇される。

一方、東城區(qū)は北京伝統(tǒng)の平屋家屋?四合院が立ち並ぶ胡同が多いことでも知られる。観光コースとなっている胡同もあり、かねてから駐車場不足が指摘されてきた。そこで住民の移転完了後は、現(xiàn)在の道路両端の駐車から片側のみに変更するなど駐車規(guī)制を進め、立體駐車場や地下駐車場の建設も検討されている。

四合院の保護については、倒壊の危険性排除や外観の風格維持などを満たさなければならないが、大規(guī)模な立ち退きや修複は許可されないという。（翻訳?編集/汪葉月）