2017年3月30日、ジャッキー?チェン（成龍）との間に生まれた娘とのトラブルが連日報じられている女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）が、香港で記者會見を行い、ジャッキー側(cè)から一切の援助を受けていないと語った。香港01が伝えた。

【その他の寫真】

過去にジャッキー?チェンと不倫関係にあったエレイン?ンは99年、娘のエッタ?ン（呉卓林）さんを出産。母親の手で育てられたエッタさんだが、15年3月には、母親に暴力行為があったと學校や警察に訴え出る騒ぎが勃発。さらにこのほど、母親の言葉が脅迫罪に當たるとして、再び警察に通報するというトラブルが発生し、連日トップニュースとして報じられている。

30日、加熱する一方のメディアの報道を重く見たエレイン?ンが、香港で記者會見を行った。このほど香港メディアは、ジャッキーの長男で俳優(yōu)のジェイシー?チャン（房祖名）が異母妹を心配して父親を諭し、そのためエレイン?ンが昨年購入した自宅もジャッキーの援助によるものだったと報道。これについてエレイン?ンは、全くのデマだと語っている。

記者會見に同席した元女優(yōu)で弁護士の翁靜晶氏によると、エレイン?ンはこれまで、ジャッキーから生活費など一切の金銭を受け取ったことはないという。なお、15年に親子間トラブルが発生した際、エレイン?ンの仕事が不調(diào)になったため収入が激減したが、エッタさんの教育費を欠いてはならないとの思いから、仲介人を立ててジャッキー側(cè)に支援を求めたことがあった。しかし相手からの回答は、「一銭も渡さない」というものだったと語っている。

母子2人きりの生活で、娘にかける期待が知らず知らずのうちに大きくなり、「それがお互いの心に、大きなプレッシャーを與えることになったかもしれない」と語るエレイン?ン。「私たち親子について、メディアの皆さんには憶測で記事を書かないでもらいたい。娘の心に影響を與え、何かあったらと思うとたまらない」と、涙ながらに訴えている。

なお、現(xiàn)在は居所不明とされるエッタさんだが、同日フェイスブックにメッセージを投稿。自分が元気であること、しばらく香港を離れることを書き込んでいる。（翻訳?編集/Mathilda）