2008年4月2日、先月ラサで発生した騒亂により大打撃を受けたチベットの観光業(yè)だが、この日開かれたラサ市主催の観光に関する座談會(huì)で、「5月1日から全面再開する」ことが明かされた?！钢袊隶佶氓刃侣劌庭氓取工瑏护à?。

【その他の寫真】

チベットでは10萬人以上の人が観光業(yè)に従事しているが、先月の騒亂でその多くは「失業(yè)狀態(tài)」に追い込まれている。チベットの第三次産業(yè)は地域GDPの約70％を占めており、経済の重要な柱。その第三次産業(yè)のメインが観光業(yè)だ。

だが旅行會(huì)社、ホテルなどの代表者は騒亂の影響について「あくまでも一時(shí)的なこと」と述べ、「すでに國內(nèi)外の多くの旅行會(huì)社から問い合わせが殺到している。再開されればまた以前のように、多くの観光客が押し寄せるだろう」と楽観的な見方を示している。

ラサ市委常務(wù)副書記の王向明（ワン?シアンミン）氏は、「チベットは騒亂前よりも平穏な狀態(tài)に戻った?！??14事件』に関與した不法分子は、再開までには処分が決定する。2度とあのような事件は起こらないから、安心して観光に來て欲しい」とアピールしていた。（翻訳?編集/NN）