2017年4月1日、中國(guó)メディアの新華社は、日本メディアの報(bào)道を引用し、衆(zhòng)議院本會(huì)議場(chǎng)でヘルメットの著脫訓(xùn)練が行われたと伝えた。

30日の本會(huì)議終了後、大島理森衆(zhòng)議院議長(zhǎng)の提案で防災(zāi)訓(xùn)練が行われた。議員たちは提案に応じて防災(zāi)用のヘルメットの著脫訓(xùn)練を行った。記事は、1941年から衆(zhòng)議院では、地震などの災(zāi)害に備えて各座席の下に防災(zāi)頭巾が収納されていたが、頭巾では安全性能が不十分であるため、最近折り畳み式のヘルメットに変更されたと伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「これは笑っちゃう」とのコメントがあったが、「萬(wàn)が一の場(chǎng)合に損失を最小限に抑えることができるのだ。決して笑えない」「日本は防災(zāi)訓(xùn)練を幼稚園から國(guó)會(huì)までやっているんだ。決して笑うことはできない」などの反論が寄せられ、多くの支持を得ていた。

一方、「このヘルメットはカッコ悪すぎるし色も良くない。せめて緑色だったらもうちょっと活気が出るのだが」「緑色にすれば覇気があっていいのに」という意見があったが、これは人民解放軍の帽子が緑色であることにかけているようだ。

ほかには、「防災(zāi)意識(shí)というのは大事だな」と稱賛するコメントもあった。（翻訳?編集/山中）