2018年3月30日、観察者網(wǎng)は、海外のネット上で日本の桜として紹介された寫(xiě)真が実は中國(guó)の桜だったと伝えた。

記事によると、海外のネット上でredditというネットユーザーが、「日本の桜」として上空から撮影した一面に広がる桜の寫(xiě)真を紹介したところ、十?dāng)?shù)時(shí)間の間に4萬(wàn)7000もの「いいね」がついたという。

しかし、別のネットユーザーから「この寫(xiě)真は日本ではなく中國(guó)貴州省の貴陽(yáng)市と安順市にまたがる農(nóng)場(chǎng)の桜だ」との指摘があった。ここでは50萬(wàn)本以上の桜が植えられているという。だが海外のネットユーザーからは「桜はどれも同じだから間違えるのも無(wú)理はない」と擁護(hù)する意見(jiàn)も出ているという。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「桜は日本にしかないと多くの人が思っているからな」「桜といえば日本だし、パンダと言えば中國(guó)だ。どれも文化の記號(hào)になっている」などのコメントが寄せられた。

また、「中國(guó)は花の種類(lèi)が多すぎるから、1つに絞ってPRできていない」「西洋人はほとんどの人がアジア文化の見(jiàn)分けがついていない。われわれは文化宣伝をもっと努力すべきだ」という意見(jiàn)もあった。（翻訳?編集/山中）