2017年4月2日、中國(guó)で「清明節(jié)」の3連休が始まった。だが中國(guó)人がビザ（査証）なしで入國(guó)できる韓國(guó)南部の済州島では、かつての賑わいは見(jiàn)られず客足はまばらだという。観察者網(wǎng)が伝えた。

在韓米軍への高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備に反発する中國(guó)の報(bào)復(fù)として韓國(guó)を訪れる中國(guó)人観光客が急減していると伝えられている。

記事によると、済州島にはピーク時(shí)に年間300萬(wàn)人の中國(guó)人観光客が訪れていた。地元の土産物店の店主からは「（店內(nèi)に客は）一人もいない。向こうにいる韓國(guó)人客に聲をかけるしかない」と嘆く聲が聞かれる。

免稅店も店員が客よりも多い狀況だ。ある中國(guó)人客は「今回はチケットを購(gòu)入済みだったので來(lái)た。だが次に來(lái)ることはないだろう」と話す。

島內(nèi)では中國(guó)人ツアー客向けのレストランの新規(guī)出店が相次いでいた。だが臨時(shí)休業(yè)を余儀なくされた店も少なくない。

中國(guó)語(yǔ)のツアーガイドは正規(guī)の資格を持った約300人のほかに、闇ガイドも多くいる。毎日多くの中國(guó)人客が訪れるのを見(jiàn)て中國(guó)語(yǔ)ガイドに転職した元空港免稅店員の女性は「5年前から中國(guó)語(yǔ)の勉強(qiáng)を始め、3年前にガイドの資格を得た。こういう狀況になると分かっていたら、中國(guó)語(yǔ)なんて學(xué)ばなかったのに」と話している。（翻訳?編集/柳川）