2017年4月3日、韓國(guó)が誇る元フィギュアスケート選手のキム?ヨナが、「ポストキム?ヨナ」として期待されている「2017冬季アジア札幌大會(huì)」女子フィギュアの金メダリスト、チェ?ダビンに送ったメールが韓國(guó)のネット上で話題となっている。

韓國(guó)?日刊スポーツによると、低迷する韓國(guó)フィギュア界に朗報(bào)が舞い込んだ。チェ?ダビンは1日、フィンランドの首都ヘルシンキで開かれた「世界フィギュアスケート選手権大會(huì)2017」女子シングルのフリー演技で128．45點(diǎn)を獲得し、合計(jì)191．11點(diǎn)で総合順位10位を記録した。10位以內(nèi)に入ったチェ?ダビンは1人で平昌五輪の出場(chǎng)枠2つを獲得した。

試合後、チェ?ダビンは「ショートプログラムを終えるまでは出場(chǎng)権一つを目標(biāo)にしていたが、二つ獲得できて満足している。今シーズンは最初の大會(huì)で良くない結(jié)果を殘し、つらくて苦しかった。良い結(jié)果で終えることができてうれしい」と感想を述べた。また、尊敬しているというキム?ヨナからのメールの內(nèi)容も公開した。試合後に送られてきたメールには「一體これはどういうこと？韓國(guó)は大騒ぎよ！おめでとう」と書かれていたという。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「やっぱりキム?ヨナは頼もしい」「心から後輩の活躍を願(yuàn)っているようだ」「キム?ヨナは演技だけでなく心も美しい」などキム?ヨナに対する稱賛のコメントや、「新たな女王になれ！」「早くもキム?ヨナジュニアが頭角を現(xiàn)し始めた。とてもうれしい」「キム?ヨナのせいで韓國(guó)國(guó)民の目が厳しくなっていた。チェ?ダビンほどの演技なら稱賛を受けるにふさわしい」などチェ?ダビンを応援するコメントが多く寄せられた。

その他、「もっと良い順位を取れた。有色人種だから下手という先入観を持たれているのでは？」「キム?ヨナは伝説。いくら頑張っても超えられないだろう」と指摘する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）