2017年4月3日、韓國?釜山（プサン）の大型スーパーの駐車場で走り回る子どもを注意した外國人夫婦が、感謝されるどころか逆に人種差別を受けた経験をFacebookに載せ、警察の対応も含め物議を醸している。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

韓國生活16年目になるコロンビア人のAさん（43）は、釜山のある大學(xué)の教授として勤務(wù)した後、現(xiàn)在は釜山で動物保護(hù)活動をしている。Aさん夫婦が先月30日、釜山のある大型スーパーに訪れると、駐車場で子どもが走り回っていた。これを見たAさんは子どもが車にぶつかることを心配し大聲で注意した。すると、この子どもの祖父で韓國人のBさん（62）が「なぜ叫ぶのだ」とAさんに抗議し、2人は口論になったという。

Aさんは當(dāng)時の様子について、Facebookで「『なぜお前たち（Aさん夫婦）が私たちのことを気にするのだ？この子はお前たちの子どもじゃない』と言われた上、『犬野郎』と悪口も言われた」と説明した。

また、Aさんは現(xiàn)場に警察が現(xiàn)れた後もBさんが人種差別的な発言を続け、警察はこれを積極的に制止しなかったと主張している。當(dāng)初、Aさんをポーランド出身と勘違いしたBさんは「ポーランドの犬野郎」と言っていたが、本當(dāng)の國籍が分かると「ポーランドより貧しい國じゃないか。コロンビアの犬野郎」と発言したという。

雙方は暴行の疑いでともに警察署で取り調(diào)べを受け、Aさん夫婦は當(dāng)日の午後8時ごろに帰宅した。Aさんは警察の取り調(diào)べの過程でもBさんが人種差別的な発言をしたが警察はこれを適切に制止しなかったと主張している。また、AさんはFacebookで「韓國人との対立を避けてください。絶対に他人の生活に介入しないでください。他人を助けようともしないでください」と呼び掛けている。

警察関係者は「現(xiàn)場に出動した際と取り調(diào)べの過程で人種差別的な発言をしないよう要求した」とし、「誤解が生じた部分については謝罪した」と述べている。

この報道に対し、韓國のネットユーザーからは「走り回る子どもに注意するのは當(dāng)然のことだ」「韓國の老人には気を付けねばならない」「ちゃんとした大人になろう」「韓國は人種差別國家だから…」「韓國人は自分より少しでも肌の色が濃かったら差別をする傾向がある」「國の恥さらし」「民度が明らかになった」「韓國人として恥ずかしい」など、多くの意見が寄せられた。（翻訳?編集/三田）