2017年4月3日、RFI中國(guó)語(yǔ)版サイトは記事「米中首脳會(huì)談の罠を恐れる習(xí)近平、中國(guó)共産黨は不測(cè)の事態(tài)に備え」を掲載した。

4月6日、7日の両日、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は米國(guó)を訪問(wèn)、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と首脳會(huì)談を行う。米國(guó)の新政権発足後、初となる首脳會(huì)談だけに中國(guó)側(cè)はきわめて重要な外交日程として位置付けているが、その一方で警戒感もぬぐいきれない。

“政治の新人”であるトランプ大統(tǒng)領(lǐng)からどのようなハプニングが飛び出すのか。不測(cè)の事態(tài)が起きないよう、中國(guó)側(cè)は萬(wàn)全の準(zhǔn)備を整えている。すでに3組の先遣隊(duì)を米國(guó)に派遣し、陳情者の排除や歓迎式典のリハーサルなどのチェックにあたっているほか、外交ブレーンである楊潔●（ヤン?ジエチー、●は竹かんむりに褫のつくり）國(guó)務(wù)委員が専門家チームを北京の政治的中樞である中南海に招集。訪米にどのようなリスクがあるのか詳細(xì)に検討している。楊國(guó)務(wù)委員は訪米に帯同するという。

中國(guó)にとって最大の危懼は習(xí)近平主席のメンツをいかに保つかにあるという。ファーストレディーが並んだ時(shí)、若く美しいメラニア?トランプ夫人に彭麗媛（パン?リーユエン）夫人が見(jiàn)劣りしないようにするためにどうするべきかという點(diǎn)まで、微に入り細(xì)をうがつ検討が進(jìn)められている。（翻訳?編集/