2017年4月1日、米華字ニュースサイト多維新聞によると、中國の鉄道外交がタイで思わぬ壁にぶつかっている。

中國とタイの高速鉄道計(jì)畫が思わぬ壁にぶち當(dāng)たった。タイ地元紙によると、タイ鉄道局はこのほど、中國が提出した高速鉄道計(jì)畫の関連書類で、タイ語の翻訳文が添付されていなかったとして「建設(shè)費(fèi)や入札參考価格を決められない」と表明した。中國官製メディアは「添付されていなかったのは英語の翻訳文だ」と伝えている。タイ高速鉄道計(jì)畫の特別チームは4月の例會(huì)でタイ語か英語の翻訳文を必要としていたという。

日本メディアによると、タイ鉄道局報(bào)道官は「必要な書類がいつそろうか分からない」と指摘。建設(shè)計(jì)畫だけでなく、周辺住民の健康や環(huán)境などへの影響調(diào)査結(jié)果もそろえる必要があるとした。タイ側(cè)も中國に働きかけるという。（翻訳?編集/大宮）