2017年4月3日、在韓米軍への高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備をめぐり、中國當(dāng)局による報(bào)復(fù)措置が本格化し、中國國內(nèi)での反韓感情が高まる中、韓國の現(xiàn)代?起亜自動車は、両社の3月の中國での販売臺數(shù)が前年同月比で2桁臺の減少となり、海外販売全體の減少に影響を與えたと明らかにした。韓國?聯(lián)合ニュースが伝えた。

両社の3月の中國市場での販売実績はまだ集計(jì)されていないが、海外市場での販売臺數(shù)は現(xiàn)代が7．8％減、起亜が12．5％減となっている。

両社はそれぞれ合弁會社の形で中國に進(jìn)出しているが、THAADの「暴風(fēng)」の影響から抜け出せないでいる。中國は、両社の世界における最大の市場だ。昨年の海外販売全體に占める中國市場の割合は、現(xiàn)代が23．5％、起亜が21．5％と大きく、それぞれ114萬2016臺と65萬6臺を販売している。（翻訳?編集/柳川）