2017年4月4日、米ABCテレビによると、米日用品?化粧品メーカーのニュースキンがこのほど、中國や香港の販売業(yè)者ら約6000人をハワイへ招待しようとしたところ、うち約2000人が査証（ビザ）の発給を拒否されていたことが分かった。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

ハワイでは一般的に、大規(guī)模ツアー參加者の10?15％程度がビザ発給を拒否される場合があるという。しかし、今回のニュースキンのケースは通常より拒否された割合が高かった。同社によると、ハワイでは6?21日に活動する予定だったが、実施は難しい見通しだという。

同社は1984年創(chuàng)業(yè)。ユタ州に本社があり、91年に香港、92年に臺灣、03年に中國に進(jìn)出した。消費者に日用品?化粧品?栄養(yǎng)補助食品などを直接販売するビジネスを展開している。（翻訳?編集/大宮）