2017年4月5日、韓國?朝鮮日報によると、北米アイスホッケーリーグ（NHL）が2018年の韓國?平昌冬季五輪への不參加を公式に宣言した。世界のトッププレーヤーたちの不參加は五輪の興行に大きな打撃を與えるとみられている。

NHL事務(wù)局は4日、「北米アイスホッケー選手労組（NHLPA）、國際五輪委員會（IOC）、國際アイスホッケー連盟（IIHF）との交渉で実りある対話が実現(xiàn)しなかった」とし、「今後、同問題を正式に終結(jié)させる」と明らかにした。ただ、NHLは選手らが個人的に平昌五輪に參加するとの意思を示した場合にそれを認めるかどうかについては決定しなかった。

NHLは1998年から2014年まで、五輪開催時にレギュラーシーズンを中斷し、選手らを參加させてきた。アイスホッケーは五輪の入場収益の40％を占める人気種目だ。NHL所屬チームのオーナーらは五輪參加による経済的利益がない點に不満を示してきた。リーグを約20日間中斷しなければならない上、選手がけがをする可能性もあるが、NHLにはその見返りがない。

しかし、2022年の中國?北京冬季五輪への參加には肯定的な考えを示している?！钢袊袌訾丐瓮顿Yの価値は韓國よりはるかに大きい」との判斷からだ。これに対し、NHL選手協(xié)會は聲明を発表し、「安易な決定」と批判した。個別に五輪に出場すると話す選手もいるという。

平昌五輪関係者は「NHLの不參加の立場をまだ公式に確認していない」とし、「NHL選手らの五輪參加はIOC、IIHF、組織委員會の共通の立場だ。選手らを參加させられるようにする」と述べている。

これについて、韓國のネットユーザーからは「韓國國民はホッケーに関心がないからよいという問題ではない。アイスホッケーは冬季五輪の華だ。彼らが參加すれば視聴率も上がり、世界中から多くの人が韓國に來てお金を使ってくれただろうに。彼らが來ないなんて、平昌五輪は失敗したも同然」「彼らにとって大事なのは収入と広告。韓國では絶対にプレイしない」「冬季五輪の収益はアイスホッケーにかかっているのに。政治も滅び、スポーツも滅びる」「とても自分勝手だ」「韓國を見下している。アイスホッケーのすべての試合の観戦がボイコットされるという奇跡が見たい」「外交、スポーツにおいて韓國は本當に力が弱い」「平昌五輪は歴代最悪の冬季五輪になりそう」「よりによって日本の長野から參加し始めて、平昌の前で終えた」など、怒りや不安の聲が多く寄せられた。

そのほか、「どうせ韓國人はNHLを知らない。參加してもしなくても興行に大きな変化はないだろう」「ちょうどよかった。平昌五輪は世界の注目を浴びずにひっそりと終わらせたいと思っていたから」などのコメントもみられた。（翻訳?編集/堂本）