2017年4月6日、環(huán)球網(wǎng)によると、在韓米軍の高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の配備をきっかけに、韓流の最大市場となっていた中國で韓流禁止令が敷かれ、それ以外にもロッテや現(xiàn)代自動(dòng)車の売り上げが大幅に落ち込むなど、影響が広がっている。

【その他の寫真】

韓國の蕓能人が締め出され、韓國の製品や店がボイコットされている中、韓國の広告を中國がパクっていることが発覚した。見つけたのは韓國のネットユーザーで、自分たちをこれでもかとたたいているはずの中國人が、こっそり自分たちをパクっていることが明らかになり、韓國人の嘲笑を集めている。

問題となっているのは、中國の男性アイドルグループ「X玖少年団」と女性アイドルグループ「SNH48」が擔(dān)當(dāng)しているファッションブランドの広告。元ネタは韓國のアイドルグループ「TWICE」が発売したCD「ノックノック」のジャケット寫真とみられている。TWICEは臺(tái)灣出身のメンバーが臺(tái)灣の「青天白日旗」を振って外交問題になったこともあるグループ。

韓國では、「THAAD配備への報(bào)復(fù)で限韓令を出したくせに、こんなパクリをするなんて、言葉も出ない。こんな國早くなくなってしまえ」「國土の広さは超大國だけど、その行為は幼稚園児並み。韓國にやって來る中國人もひどかったが、見なくてすむようになってせいせいした」「反米、反韓を口にしながらあれもこれも盜作するとは、さすがパクリ大國」など、中國のやり方に厳しいコメントが相次いでいる。

一方、中國のネット上では、「こんな時(shí)期に恥をさらすなんて…」「メンツ丸つぶれだ。こんな広告を作ったのは誰だ」「作ったやつは中國から出て行け」など、激しい怒りのコメントが次々に書き込まれている。（翻訳?編集/岡田）