2008年4月4日から、中國では「清明節(jié)」の3連休に入る。今年から新たに法定休日と認定され、土日を挾んだ3連休となったことから、連休初日の4日には、各地の墓參りがピークを迎えた。民政部清明節(jié)対策室の推計によると、4日、全國各地の墓參り者數(shù)は延べ1億人を突破したと見られる。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

同対策室の調(diào)べによると、墓參りに訪れた人は560萬人以上、車両は60萬臺に上った。最も混雑した時間帯は、午前8時から12時、墓參りの72％以上がこの時間帯に集中した。

北京市民政局の報告によると、4日、市內(nèi)75か所の共同霊園、納骨堂へ墓參りに訪れた人は60萬人余り、車両は8萬8000臺に上った。そのうち、市內(nèi)最大の霊園スポットである八寶山地區(qū)では、11萬8000人が墓參りに訪れた。

また、上海では、墓參り者數(shù)は237萬人、車両は18萬9000臺に上り、前年の清明節(jié)當日と比べて55％増、93％増となった。

清明節(jié)対策室は、明日明後日には混雑は少し落ち著くと予測しながらも、出掛ける際には安全に気を付けるよう市民に注意を呼び掛けた。（翻訳?編集/下妻）