2017年4月10日、東方網(wǎng)によると、上海地下鉄の車內(nèi)で外國人數(shù)人がミニテーブルを出して飲み食いに興じている畫像がネット上で拡散し、波紋を呼んでいる。

7日にネット上に掲載された畫像では、上海地下鉄11號線の車內(nèi)に座る外國人乗客4?5人がパンやシャンパングラスの飲み物を口にしている様子が寫っている。座席前の通路には高さ20センチメートルほどのミニテーブルがセットされ、その上に食べ物や飲み物が置かれているのが見える。

上海地下鉄はこの畫像が事実であると認めたうえで、「地下鉄車両內(nèi)での飲食を禁じる規(guī)則はあるが、法的拘束力や具體的な罰則規(guī)定はない」と説明している。

中國のネットユーザーからは、「中國人は地下鉄で朝食を食べると罰金なのに、外國人にはどうして罰則がないなどと言うのか」「外國人様はやりたい放題食べたい放題だな」「（処罰できない）中國の當局は本當に中國人の恥さらし」「これ、外國で中國人がやったなら、ボロクソに言われるだろうな」など、中國人と外國人との扱いの差に強い不満を示す意見が多く寄せられた。

また、「上海人はよそ者をばかにするが、全世界が上海人をばかにしている」「上海がまた租界らしさを出した」「モラルが高いという上海人はどこへ行った」など、この狀況を現(xiàn)地市民が誰も注意しないことに対する怒りと、中國國內(nèi)の地域差別が合わさったようなコメントも目立つ。この件で、少なからぬユーザーが「モラルのあるなしに國籍は関係ない」と再認識したようだ。（翻訳?編集/川尻）