2008年4月1日、ドイツ紙「フランクフルト?アルゲマイネ新聞（FAZ）」は「中國人アスリートの肖像権は國家に帰屬する」と題した記事を掲載した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國ではアスリートの価値は國家の英雄としてどれだけイメージを確立できるかで決まる。そのためには卓越した成績を殘すだけではなく、キャラクターなどのイメージも重要だ。その模範(fàn)例が劉翔(リウ?シャン)。トラック競技でアジア人が優(yōu)勝するのは不可能と見られていたが、アテネ五輪110mハードルで見事金メダルを獲得、さらにはそのさわやかなキャラクターで中國最大のスターへと成長、多くのコマーシャルに出演している。

一方、失敗例が飛びこみの郭晶晶(グオ?チンチン)。アテネ五輪で金メダルを獲得するなど成績は抜群だが、失言が多くすっかり悪いイメージが定著してしまった。今年2月にはワールドカップ後の記者會(huì)見で「五輪のライバルは？」との質(zhì)問に「ロシアのユリア?パハリナとカナダのデブ（ブライズ?ハートリー）」と答え、バッシングを受けた。化粧品のコマーシャルに出演しているのも非難の的となり、北京大學(xué)のある體育教授は「中國人アスリートの肖像権は國家に屬するもの。アスリート個(gè)人のものではない」として、その國家の“財(cái)産”を傷付けたグオを批判している。（翻訳?編集/KT）