中國のスポーツメディア?新浪體育は11日、中國無錫で行われている卓球のアジア選手権大會(huì)で、日本人選手のラケットが頭部を直撃した中國人審判が4針縫うけがだったと報(bào)じた。また、別の審判も日本人選手からボールを目に當(dāng)てられたことを明かしているという。

10日に行われた男子団體1回戦の日本対インドの第2試合の途中、丹羽孝希の手からすっぽ抜けたラケットが審判を務(wù)めていた王欣（ワン?シン）さんの左側(cè)頭部を直撃し流血。丹羽はすぐに駆け寄って聲をかけ、気遣った。王さんにはその場(chǎng)で治療が施されたが、結(jié)局、交代を余儀なくされた。

王さんと共に審判を務(wù)めていた裴偉民（ペイ?ウェンミン）さんによると、王さんは頭部を4針縫うけがで、元?dú)荬坤幛ⅳ霠顟B(tài)だという。また、裴さんは「長年、審判をしているが、ここまで深刻な（事故が起きた）のは初めて」と語り、「私も今日（11日）の午前中に、王さんが座っていた席で當(dāng)てられた。日本の平野美宇選手のボールが目に當(dāng)たったんだ。避けようとしたんだけど（笑）。ボールが當(dāng)たるのはよくあるが、ラケットはあまり見たことがない」と語ったという。（翻訳?編集/北田）