2017年4月12日、ソウル市內(nèi)で開催されるマラソン大會が女性參加者に「スポーツブラ」での參加を要求し、物議を醸している。韓國?女性新聞が伝えた。

その名も「ビキニマラソン大會」は、今年7月にソウル大公園で開催されるマラソン大會。ホームページには「女性たちよ。これからは誇りを持って！堂々と走れ！」というメッセージが掲げられ、女性3000人、男性1000人の參加者を募集している。女性のスポーツブラに対し、男性はランニングシャツ著用での參加を求められている。

主催側(cè)は「大會のことを広め、社會的関心を引き付けるために企畫した」と話しており、事務(wù)局関係者も取材に対し、「今年初めて開催する大會で、ターゲットは健康とフィットネスに関心の高い女性たち。韓國では海水浴場以外でビキニを著て走ることは風紀を亂す行為と見なされるため、スポーツブラ著用とにした。ただし強制はしていない」と明らかにしたという。しかし參加要項には「參加者は必ず規(guī)定された服裝で參加しなければならない」と記載されている。一方、男性參加者の募集理由については、「女性だけの募集にすると『逆差別』と批判を受ける恐れがある」と説明、「ただし男性への授賞はない」と続けた。

これを受け、女性たちは「性差別的なイベント」と反発、女性新聞の読者やマラソン大會への參加経験者からは「相場より高い金額を払ってまで、わざわざ他人の目の保養(yǎng)になる不快な経験をする人を募集している。大會の中止と企畫者の謝罪を求める」「女性ランナーの関心ではなく、怒りを集める大會企畫」など批判の聲が挙がっている。

ネットユーザーからは「こんなマラソン大會は嫌だ。どんな趣旨からこんなことするの？」「誰の頭からこんな企畫が出てきたの？」と同大會を非難するコメントが寄せられる一方で、「『ビキニ』マラソン大會って書いてあるのが分からない？この前平昌（ピョンチャン）で開催された『國際裸マラソン大會』の時は何も言わなかったくせに？」「男性參加者には授賞がないこと自體性差別」「何が言いたいの？『ビキニマラソン』の開催が問題？それとも『スポーツブラ』のみの著用が問題？非難する理由が理解できない」と男性とみられるユーザーからの非難コメントも多く寄せられている。

その他にも、「まだ分からない？スタイルに自信ある人だけ參加しろってこと」と挑発的なコメントや、「男も女も皆ビキニに統(tǒng)一すればいいじゃないか！」「大體參加しなければいいこと。何を熱くなってるの？」とたしなめるコメントもあった。（翻訳?編集/松村）