2017年4月13日、中國紙?參考消息（電子版）は米國が北朝鮮に対して強硬姿勢であることに日本は複雑な心境だとする記事を掲載した。

記事は、日本政府はトランプ政権が北朝鮮の核問題について強硬姿勢であることを歓迎していると紹介。菅官房長官は、「米國が『すべての選択肢がテーブルにある』という姿勢を示していることを、わが國は評価している」と語った。

また、日本は米國によるシリア攻撃が北朝鮮に対する警告となることに期待しており、突然に軍事衝突が発生する可能性は低いと考えているという。外務(wù)省幹部の1人は、「米國が本當(dāng)に行動を取ると北朝鮮に思わせることと、米國が実際に行動することとは異なる」と語った。

しかし記事は、「北朝鮮の動向は予測不能であり、この點は少し恐ろしい」との見方があることも紹介。日本政府の関係者は、「北朝鮮は戦爭したいと思えば戦爭できる。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の考えが北朝鮮を倒すことなら北朝鮮は消滅するだろう。しかし日本は、同盟國として米國に『シリアと北朝鮮は異なる』ことを気づかせる必要がある」と語ったという。

これに対し、中國のネットユーザーから「日本が恐がっているかどうかは知らないが、悲慘な目に遭うのは間違いなく韓國だ」「本當(dāng)に戦爭になったら韓國と日本が北朝鮮の核攻撃の目標(biāo)になるに違いない。逃げようがないよ」などのコメントが寄せられた。

しかし、「日本は米國が中國やロシアと戦爭になって漁夫の利を得ることを狙っている」「明らかに日本は米國が北朝鮮を攻撃して中國とロシアに難民が流入することを願っている」という意見もあった。（翻訳?編集/山中）