中國(guó)広播網(wǎng)は30日、中國(guó)や海外の休暇取得狀況に関して報(bào)じ、それぞれの特徴を紹介した。

報(bào)道では中國(guó)青年報(bào)社社會(huì)調(diào)査センターが先般実施した、中國(guó)人2000人余りを?qū)澫螭趣筏匹ⅴ螗暴`ト調(diào)査を引用。それによると、うそをついて休みを取ったことがある人は47．2％だったことが分かった。うそをついた理由に関して48．2％が「本當(dāng)の理由だと許可が下りない」で、46．6％が「會(huì)社や學(xué)校の管理が厳し過ぎる」との聲だった。

記事では海外の休暇取得例として日本、ドイツ、ロシアの狀況も紹介。ドイツに関しては「體調(diào)が悪ければ休む人が多く、メールや電話でも休みが取れ比較的取得しやすい」とし、ロシアに関しては「基本的に休みを取っても給料が引かれることはない。會(huì)社員や學(xué)生は休暇を取得しやすいが、軍隊(duì)は厳しい」と指摘した。

日本に関しては、「日本の會(huì)社員は有給休暇が與えられているが、取得しない人も少なくない」とし、理由について中國(guó)の専門家の見解を紹介し、「人の迷惑をかけないことは、日本社會(huì)の基本的なルールの一つ。さらに、出勤狀況がボーナスに影響するケースもあるため、極力休暇を取らないようにする傾向がある」と伝えた。（翻訳?編集/內(nèi)山）