2017年4月14日、韓國(guó)?ニューセンによると、韓國(guó)の人気アイドルグループ「JYJ」のジェジュンが、同じグループのメンバー?ユチョンの結(jié)婚発表後初めてSNSに掲載した寫真が話題となっている。

ジェジュンは13日、自身のインスタグラムに否定の意味を持つ英単語「NO」と書かれた寫真を掲載した。ジェジュンは寫真1枚のみを掲載し、コメントなどは書き込んでいない。

同寫真をめぐり、一部のファンは「ユチョンの結(jié)婚発表に関し意味深なメッセージを掲載したのではないか」と予想した。一方で「特別な意味を持たせるのはおかしい」との意見も出ているという。

ユチョンは同日、所屬事務(wù)所を通じて南陽乳業(yè)の創(chuàng)業(yè)者の孫であるファン?ハナさんと今年の秋に結(jié)婚することを発表し、注目を集めていた。

この報(bào)道を見た韓國(guó)のネットユーザーの間では、「どういう意味？」「JYJも分裂するのか？」「駄目だ！結(jié)婚反対！！という意味かな？」「ジェジュンとファン?ハナは昔からの知り合い。NOを掲載した深い理由があるのかも…」「『ユチョン、その娘は駄目だ』という意味？」「前はJYJが大好きだったのに。何かとお騒がせなユチョンのせいで被害を受けるメンバーらがかわいそう」「ジェジュンがユチョンの結(jié)婚の予定を知らなかったのなら、當(dāng)然気分は良くないだろう。JYJはこれまで、『僕たちは家族のように仲が良い』と言ってきたのだから」「結(jié)婚反対ではなく、結(jié)婚しないという意味では？」などさまざまな臆測(cè)が飛び交っている。（翻訳?編集/堂本）