2008年4月7日、パリで行われた北京五輪聖火リレーで途中聖火が2度も消された件で、北京五輪組織委員會聖火リレーセンターの報道官が會見を開き、「『聖火を消さざるを得なかった』とする海外メディアの報道は事実と異なる。聖火の安全を守るために、リレー方法を一時変更しただけだ」と述べた。國営新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

曲瑩璞（チュー?インプー）報道官によると、7日、パリで行われた北京五輪聖火リレーはエッフェル塔で出発式を行った後、第一走者の元400mハードル世界王者ステファン?ディアガナさんに手渡された。その後フランスのバスケットボール選手にバトンタッチされたが、途中でチベット獨立派の妨害に遭う。

そのため「安全のためトーチを車內(nèi)に移して聖火リレーを継続することを決斷。その時自主的に聖火が消された」とし、「國際五輪委の規(guī)定では、必要に応じて聖火を自主的に消すことが許されている」と強調(diào)した。

聖火リレーは9日、米サンフランシスコに舞臺が移される。（翻訳?編集/NN）