2017年4月14日、中國の無錫で行われている卓球のアジア選手権女子シングルス準(zhǔn)々決勝で、日本の平野美宇がリオデジャネイロ五輪金メダリストの丁寧（ディン?ニン）を破る大金星を挙げ、中國を騒がせている。

世界ランク11位の平野は同1位の丁寧を相手に、第1、2セットを奪われるも、そこから3ゲームを連取し、3?2（3?11、12?14、11?9、16?14、12?10）で大逆転勝利を収めた。この日が誕生日だった平野は試合後、「去年の同じ日には伊藤美誠選手が丁寧選手に勝っていた。私の誕生日は特別な日。忘れられない誕生日になった」と語った。

一方、敗れた丁寧は「感覚的には優(yōu)位に立っていたと思う。でも、相手のリターンが思った以上に良かった。勢(shì)いもあったし、運(yùn)も良かった。困難に対する準(zhǔn)備はできていたが、それでも勝てなかった」と語った。

中國メディアも「番狂わせ！」と驚きをもって報(bào)じており、南方日?qǐng)?bào)は「昨年10月の対戦では丁寧が3?0で完勝しており、平野の中國リーグでの成績も3勝8敗と芳しくない。しかし、わずか數(shù)カ月の間に中國チーム全體がその成長を感じた。平野は日本には數(shù)少ないバランスのとれた選手だが、攻撃に磨きがかかったことで実力が一段階上がった」と高く評(píng)価している。

中國のネットユーザーからは、敗れた丁寧をねぎらうコメントが寄せられたほか、「あの子、今日やっと17歳なのか…」「伊藤美誠よりもすごいと思う」「日本選手の実力を過小評(píng)価してはいけない」など、驚きや危機(jī)感をあらわにするコメントもある。また、丁寧が「運(yùn)」に言及したように、「日本の選手はエッジボールが多すぎた。神がかっていた」と指摘する聲もみられた。

このほか、男子シングルスではリオ五輪金メダリストで世界ランク1位の馬龍（マー?ロン）が、ベスト16をかけた試合で韓國の鄭尚恩に1?3で敗れる波亂があった。中國のスポーツメディアは「馬龍と丁寧が共に敗れる」とこぞって報(bào)じており、「五輪の男女シングルスの金メダリストが2人とも負(fù)けるなんて！」と、衝撃を受けたユーザーも少なくないようだ。

一方で、圧倒的な層の厚さを誇る中國では、実力ではなくコネで試合に出られるかどうかが決まるともうわさされており、「丁寧より強(qiáng)い中國選手は掃いて捨てるほどいる」と強(qiáng)気のコメントも寄せられている。

女子シングルスのベスト4は平野を除く3人がいずれも中國選手。平野は準(zhǔn)決勝で世界ランク2位、22歳の朱雨玲（ジュー?ユーリン）と対戦する。（編集/北田）