2017年4月14日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の圧力に対し、北朝鮮外務(wù)省次官が、抗戦の意志を明らかにした。

北朝鮮外務(wù)省の韓成烈（ハン?ソンリョル）外務(wù)次官は14日、外信のインタビューに「米國が選択するなら、戦爭をする」とし、「米國の無謀な軍事作戦に先制攻撃で対応する」と強(qiáng)硬な発言を行った。また「最高指導(dǎo)部が決心した時(shí)、核実験をする」と述べた。

トランプ政権は、「すべての選択肢がテーブルの上にある」「中國が協(xié)力を決斷しなければ、我々は獨(dú)力で問題を解決する」などの言葉と、原子力空母カールビンソンを朝鮮半島近海に展開するなど、強(qiáng)硬なメッセージを出し続けているが、記事は「韓外務(wù)次官の発言は、これ（トランプ政権のメッセージ）を受け取ったことを示した」と述べている。

ソウル大學(xué)統(tǒng)一平和研究院の関係者は「北朝鮮の中?長距離ミサイル発射には技術(shù)的な難しさがある中で、最も強(qiáng)いカードとなる核実験をちらつかせている狀況」とし、実際に核実験を斷行する可能性と、見せかけだけの側(cè)面の可能性が共存した狀況と判斷している。

また、ある外交筋は「とにかく、北朝鮮は、（韓外務(wù)次官の発言によって）任意の時(shí)刻、任意の場所で核実験をするという立場を明らかにしたので、挑発の『息抜き（休憩）』をする可能性もあると思う」と予想した。

この報(bào)道に対し、韓國のネットユーザーからは「北朝鮮がこうなった責(zé)任は、韓國の前政権にもある」「次期大統(tǒng)領(lǐng)選で親北の大統(tǒng)領(lǐng)が誕生したら、北朝鮮はさらに核とミサイルの開発を加速させるだろう」「米國と協(xié)力して北朝鮮に圧力をかけることができる大統(tǒng)領(lǐng)を選ばねばならない」「北朝鮮がこうなったのは金大中（キム?デジュン）政権からだ」など、韓國の政権に関連した聲が多く寄せられた。

また、「常識が通じない者同士がいがみ合ったら、力が強(qiáng)い方が勝つ」「実際に戦爭になると思っていたら、外務(wù)省次官ものんきにインタビューに応じないと思う」「こんな狀況で核実験はしないと思う」など、米朝開戦の可能性に関連した意見も多かった。（翻訳?編集/三田）