2017年4月15日、中國のポータルサイト?今日頭條に、日本には100種類以上の柿関連商品があると紹介する記事が掲載された。

記事は、全世界の柿の生産量はおよそ400萬トンで、そのうち中國が320萬トンを生産し、約8割を占めていると紹介。日本は世界第3位となる20萬トンの生産量だという。しかし、柿の季節(jié)になると中國では「柿が売れない」というニュースが頻繁に出ると指摘。そのため多くの柿が収穫もされず腐るままになっているという。

一方の日本は、柿を使用した商品を數(shù)多く開発しており、その種類は実に100種類以上に及ぶと紹介。例えば、和菓子、漬物、健康飲料などの食品のほか、柿渋染めの織物、高級な毛染め製品、スキンケア用品、パック、石鹸、殺菌、消毒、防蟲、防臭などの日用品にも柿が原料として用いられており、さらには工蕓品や美術(shù)品にも柿をあしらったものがあると伝えた。

他にも、柿の鮮度をこれまでより30日も長く保てる袋を開発したことや、柿博物館があること、柿の葉を使用したお茶や、壽司をくるむのに柿の葉を使用していることも伝え、日本人は上手に柿を用いていると紹介した。

これに対し、中國のネットユーザーから「この方面で日本はすごいと言わざるを得ない」「俺たちはインドやアフリカと比べるべきで、日本と比べちゃいけない」などのコメントが寄せられた。

また、「生産者は売れずに困っているのに、消費(fèi)者は高いお金で柿を買う。市場がゆがんでいるんだよ」と、中國の問題點(diǎn)を指摘するコメントや、「日本に留學(xué)している同志たちは、これらを?qū)Wんで帰國したらどうだ？農(nóng)村の経済振興に役立つぞ」との提案もあった。（翻訳?編集/山中）