2017年4月16日、韓國?KBSは、ソウルの江南（カンナム）地區(qū)に、竣工から2カ月もたたないうちに崩壊の危機に直面したビルがあると報じた。

問題のビルは外國人観光客も多く訪れるソウルのおしゃれスポット、新沙洞（シンサドン）?カロスキルのど真ん中に位置する外國人専用のゲストハウス。屋內の廊下や天井に開いた穴からは鉄筋が見え、コンクリートは崩れ落ち、階段の至る所から水が滴り落ちている。裁判所の建築鑑定士も、「基礎工事や使われた鉄筋の狀態(tài)がここまでひどい建物は初めて」と驚くほどだ。

KBSの取材の結果、同ビルは免許を借りた無資格の建設業(yè)者が建てたが、驚くことに監(jiān)理から自治體の使用承認まで無事に通過していたことが明らかになった。監(jiān)理擔當の建築士は當初指摘事項の多さを訴えていたが、監(jiān)理報告書には「問題なし」と記載されていた。また、市の特別検査員も実際に訪れて「不合格」と判定を下していたが、數(shù)時間後に同業(yè)者から「（問題が）解決した」と連絡があり、使用が承認されたという。

江南區(qū)役所は現(xiàn)場確認に行っておらず、擔當者は「法律にのっとって書類を見て承認した」と話している。なお同區(qū)役所は、建設に関わった無資格の業(yè)者を告発するも、他の措置は取れないと明らかにしている。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「本當に恥ずかしい」「犬小屋もここまでひどくない」とずさんな工事にあきれるコメントや、「江南の真ん中でこんな詐欺が橫行してるなんて、法が弱過ぎる」「金さえあればすべて通過するのが慣行」「公務員が問題。まあ、大統(tǒng)領からして不正だらけだから」と韓國の問題點を指摘するコメント、「報道が事実だとしたら、監(jiān)理建築士、特別検査員、建築會社みんな処罰すべき」「承認する人間がいるのに責任を取る人間はいないのか」「しかも外國人専用ゲストハウス…。もし事故が発生したら観光業(yè)全體が臺無しになる」と憤慨するコメントなど、さまざまなコメントが寄せられている。（翻訳?編集/松村）