2017年4月17日、中國のポータルサイト?今日頭條は訪日中國人旅行客による爆買いの対象が今は赤サンゴになったと伝える記事を掲載した。

電気炊飯器や溫水洗浄便座に続いて、訪日中國人の爆買い対象は赤サンゴとなっているという。その理由について記事は、小笠原諸島と高知県は有名な赤サンゴの産地であり、血赤珊瑚が非常に有名で、その希少さから人気が高いとした。

爆買いの一例として記事は、昨年9月30日に上海を出港したフェリーでの日本ツアーについて紹介。フェリーは10月2日に高知新港に到著し、約1500人の中國人旅行者が下船して、多くの客が赤サンゴを買い求めたという。

高知市にあるサンゴ販売店には、バス9臺(tái)で約400人の來店があったが、この規(guī)模に「400人もの人が赤サンゴを購入するのは初めて見た」と、日本人経営者は非常に驚いたそうだ。40萬円以上する赤サンゴのネックレスが売り切れ、100萬円以上するアクセサリーも売れたという。

日本で赤サンゴを購入する理由について中國人旅行者は、「日本は赤サンゴの産地で、品質(zhì)が保証されており、赤サンゴの色や艶もいい。しかも値段は中國より安い」と語った。（翻訳?編集/山中）