2008年4月7日、中國東方航空（MU）雲(yún)南分社のフライト18便が3月31日、目的地を目の前に突如ストライキを起こした事件で、當(dāng)初「天候不良」を理由にしていたMU側(cè)が初めて「人為的な原因」であったことを認(rèn)めた。人民日?qǐng)?bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

MU側(cè)は事件の原因について、これまでは「天候不良」で通してきた。ところが事件に関與した乗務(wù)員が新聞社のインタビューで「待遇に不満だった」と述べるなど、人為的な原因であることは明らかだった。

東方航空はこの日、「その後の調(diào)査で3月31日?4月1日に目的地到著前に引き返した21フライト中、一部は天候不良が原因でないことが判明した」と認(rèn)め、事件に関與した雲(yún)南分公司の乗務(wù)員をしばらくの間乗務(wù)停止処分、トップ2人を停職処分にしたと発表した。（翻訳?編集/NN）