2017年4月17日、映畫「吃吃的愛」の記者発表會が北京で行われ、小S（シュー?シーディー/徐熙［女弟］）とリン?チーリン（林志玲）の“宿敵”合戦が繰り広げられた。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

昨年1月まで12年間にわたって放送されたバラエティー番組「康熙來了」でMCを務(wù)めたツァイ?カンヨン（蔡康永）と小Sのコンビが再タッグを組んだことで話題の映畫。ツァイ?カンヨンの初監(jiān)督作品「吃吃的愛」が5月27日から公開されることになり、北京で記者発表會が行われた。

ヒロインを演じる小Sと、友情出演した女優(yōu)のリン?チーリンは、“宿敵”同士として知られる仲だ?！缚滴鮼砹恕工切が「ぶりっ子」などとディスれば、後日リン?チーリンが巧妙にやり返すなど、2人が火花を散らすやり取りはたびたび話題になってきた。

この日の発表會でも、顔をそろえた2人の間には不穏な空気が流れ、早速バトルに発展。攻撃を仕掛けるのは主に小Sで、リン?チーリンとお互いにパジャマ姿でベッドインした時には、「網(wǎng)タイツで寢る気？」「おばさんっぽい！」などと罵倒。最後にはリン?チーリンのTシャツを引きちぎるなど、やりたい放題の展開が會場を沸かせていた。（翻訳?編集/Mathilda）